The orchestrator prompt inlines the database schema so the model can write SQL. It
still listed talks, anforandetext and intressent_id, so every generated query would
have failed against the renamed database. This was the one place where excluding
prompts/ from the rename was wrong: those files hold SQL identifiers as well as
Swedish prose.
A blanket substitution corrupted the prose — "ett annat parti" became "ett annat
party", "fel talare" became "fel speaker_name" — because parti and talare are
ordinary Swedish words as well as column names. Reverted and applied only to the
English schema listing plus the handful of genuine identifier references.
Golden snapshots regenerated deliberately, since the prompts really did change.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Sixteen system prompts lived as module-level string constants across chat.py,
board.py, synthesis.py, trip.py and llm_tools.py. They are the main thing a fork
for another parliament has to rewrite, and editing them meant editing Python.
They now live under prompts/sv/ as Markdown. Placeholders use string.Template
($name), not str.format: three of these prompts embed literal JSON braces that
str.format raises on, and safe_substitute leaves an unknown placeholder alone
rather than killing a live chat turn over a typo.
Technical configuration that had leaked into the prompt text is now templated:
websearch_to_tsquery('swedish', ...) became '$fts_config', "Answer in Swedish"
became "Answer in $answer_language", and the åäö preservation rule became
$preserve_characters. Domain vocabulary from parliament.yaml is available too, so a
prompt can say $speech_plural and read naturally in any language.
PROMPTS_RELOAD=1 re-reads the files per call, so prompt iteration no longer needs
a server restart.
The prompts themselves stay Swedish. That is the intended design: a fork writes
prompts/<lang>/ in its own language, and the loader falls back through
<lang>/ -> shared -> en/.
Verified by snapshotting all sixteen constants before the move and asserting
equality after: 16/16 render byte-identically, including after parameterization —
which is what proves the templating substitutes exactly what was there before.
tests/test_prompts_golden.py keeps that guarantee going forward.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Lasse Edfast