README, PORTING.md and SCHEMA.md all described Swedish column names that no longer
exist. SCHEMA.md is rewritten around the English names and now explains why the
awkward ones are what they are: speaker_name rather than speaker (English "Speaker"
is the presiding officer), session_label rather than term (the European Parliament
uses term for its five-year cycle), document_proposals for a concept English has no
single word for.
Also records two things learned while verifying the migration: pg_dump does not
capture database-level settings, so a restore silently loses app.fts_config and
searches come back empty with no error; and saved chat snapshots contain SQL written
against the old column names, which is why the rename cannot be a clean break.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
AGPL-3.0-or-later, with a README note offering other terms on request for
newsrooms and public-interest projects.
README rewritten in English, replacing a 55 KB Swedish document that described a
Sweden-only tool. It states plainly what is and is not yet country-agnostic rather
than overselling: the schema still carries Swedish column names, and docs/SCHEMA.md
translates them until the rename lands.
docs/PORTING.md is the guide this whole effort exists for — what a Bulgarian, UK or
EU deployment actually has to write. It is honest about the parts that are real work
(the ingest adapter, data quality, the untranslated UI) and about the assumption
underneath the data model, so nobody invests in an adapter for a parliament that does
not fit.
SECURITY.md documents the database_query issue rather than leaving deployers to find
it, and gives the read-only role to run against. .env.example documents all 48
environment variables, which were previously discoverable only by grep.
CI runs ruff, applies schema.sql to a clean pgvector database, runs the tests, builds
the frontend, and scans for secrets. The schema step exists because that file drifted
from production once already. tsc is non-blocking until the nine inherited type
errors are fixed.
Makefile rewritten around a documented setup/dev/test/lint flow, and carries the
check-fork-divergence target the production fork uses to prove it differs from
upstream only under deploy/prod/.
Also removed the personal GitHub Copilot instructions file.
Verified: no secrets, no personal contact details, and no private IPs or hostnames
in shipped source; backend still imports.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Lasse Edfast